Religiosidades - Religiousness

Para um não crente, como é o meu caso, é sempre difícil (mas ao mesmo tempo fascinante) tentar compreender os denominados mistérios da fé.
Talvez por isso mesmo impus a mim próprio um severo “código de conduta”, ao registar manifestações religiosas, de forma a respeitar as crenças de cada um, sem, contudo, deixar de “analisar” comportamentos e situações de delicada explicação racional.
( Trying to understand the named faith mysteries, it’s always difficult (but at the same time fascinating) for a faithless like me. Maybe for that reason I forced myself to adopt a “code of conduct” when I notice religious attitudes, in order to have regards for one’s believes, without nevertheless stopping analysing hard rationally explainable behaviours )

Convocatória (Convoking) Lisboa Novembro 2005

Smile ...

"Preces … Vem, dolorosa, Mater-Dolorosa das Angústias dos Tímidos, Turris-Eburnea das tristezas dos Desprezados
( Prayer ...Come, painful, Painful Mother of the Distress of the Timids, Turris-Eburnea of the sadness of the Despised ) Álvaro Campos

" Preces #1 - Vem soleníssima, Soleníssima e cheia De uma oculta vontade de soluçar
( Prayer # 1 ...Came very solemn, Very Solemn and full Of hidden will to sob). Alvaro Campos

Procissão... Olha lá vai passando a procissão  Se arrastando que nem cobra pelo chão ...
(Procession …Look the procession is passing by Sliding like a snake on the floor ...) Gilberto Gil

Conversa enhre Cardeais - (Conversation between Cardinals )

Despedida… E a procissão passa. Preia-mar de povo! Maré-cheia do Oceano Atlântico…
(Good-bye ... And the procession goes by. Tide of people! High Tide of the Atlantic…) António Nobre

Procissão dos Fogaréus - Sardoal (Quinta-Feira Santa) . Esta procissão é feita à luz das velas e archotes, com a electricidade da rede desligada
(Fogareus Procession- Sardoal ( Maundy Thursday) This procession takes place at the candle and torch light, with the general electrical power switched off )

Figurante do Cortejo Bíblico Festas da Senhora da Agonia- (Viana do Castelo)
(Submissiveness - Walker-on of the Biblical Suite Festivities of Our Lady of Agony - Viana do Castelo)

Figurante do Cortejo Bíblico Festas da Senhora da Agonia- (Viana do Castelo)
(Submissiveness - Walker-on of the Biblical Suite Festivities of Our Lady of Agony - Viana do Castelo)

© Armando Cardoso. All rights reserved.